1 00:00:27,694 --> 00:00:30,429 Het vliegtuig! Het vliegtuig! 2 00:00:43,744 --> 00:00:46,011 Nog een dag, nog een dollar, hmm, baas? 3 00:00:46,080 --> 00:00:49,081 Oh, dat moet je altijd doen wees zo huurling, Tattoo? 4 00:00:49,150 --> 00:00:53,485 Ik dacht dat we besloten hadden om te proberen te cultiveren onze fijnere instincten vandaag, nietwaar? 5 00:00:53,554 --> 00:00:56,337 - Ja, maar ik ben van gedachten veranderd. - Wat? 6 00:00:56,406 --> 00:00:59,675 Vandaag besluit ik dat te doen wees egoïstisch. Waarom? 7 00:00:59,743 --> 00:01:03,478 - Kijk eens naar dit prachtige eiland. - Ja. 8 00:01:03,547 --> 00:01:08,216 Al onze mooie mensen gewoon wachtend tot die vreemden arriveren. 9 00:01:08,285 --> 00:01:11,019 Wachten om ze te dienen, om maken hun dromen waar. 10 00:01:11,088 --> 00:01:13,021 Waarom niet, Tattoo? Waarom niet? 11 00:01:13,089 --> 00:01:16,958 Onze gasten betalen immers buitengewoon goed voor dat voorrecht. 12 00:01:17,027 --> 00:01:19,661 Hm. Sommigen van hen veel geld betalen. 13 00:01:19,729 --> 00:01:22,730 De anderen, jij praktisch geef ze hun fantasieën. 14 00:01:23,984 --> 00:01:27,268 Ik geef het op. Hoe kan ik ooit de boeken in evenwicht brengen? 15 00:01:27,337 --> 00:01:32,124 Tatoeage... Tatoeage, zei ik jij. Ik heb alleen onze prijs verlaagd... 16 00:01:32,192 --> 00:01:36,561 als ik hun fantasieën ook vind bijzonder verdienstelijk of intrigerend. 17 00:01:36,630 --> 00:01:40,415 Dat is precies wat ik bedoel, baas. Je geeft ze hun fantasieën. 18 00:01:40,484 --> 00:01:44,318 Hoe zit het met mij? Ik heb enkele zeer intrigerende fantasieën. 19 00:01:44,387 --> 00:01:48,089 - Jij, tatoeage? - Wil je wat horen? 20 00:01:48,158 --> 00:01:52,060 Natuurlijk. Je maakt een grapje. 21 00:01:52,129 --> 00:01:54,062 Heel grappig, Tattoo. 22 00:01:54,131 --> 00:01:56,330 Een grap? Wat doen bedoel je met "een grapje"? 23 00:01:56,399 --> 00:02:00,352 Nou, dat weet iedereen hij die in een snoepwinkel werkt... 24 00:02:00,420 --> 00:02:02,521 heeft geen behoefte aan snoep. 25 00:02:02,589 --> 00:02:04,756 Ik neem aan dat dat Hemingway is. 26 00:02:04,825 --> 00:02:07,743 Nee. Dat, tatoeage, is Roarke. Beweging. 27 00:02:40,895 --> 00:02:43,912 Glimlach, iedereen. Glimlacht. 28 00:02:45,282 --> 00:02:47,465 O, kom op, Tattoo. 29 00:02:47,534 --> 00:02:50,869 Laten we eens wat zonneschijn zien op dat engelachtige gezicht van je. 30 00:02:50,938 --> 00:02:53,889 Prachtig. 31 00:02:55,475 --> 00:02:58,944 Misschien, heel misschien, Dit zou de vlucht kunnen zijn... 32 00:02:59,013 --> 00:03:01,663 wat er één oplevert jouw fantasieën aan het licht. 33 00:03:01,732 --> 00:03:06,251 - Echt? Welke? - Op zijn tijd, Tattoo. Op tijd. 34 00:03:10,223 --> 00:03:12,140 Mevrouw Sally Quinn. 35 00:03:12,209 --> 00:03:14,909 De naam niet houdt wonderen in, nietwaar? 36 00:03:14,978 --> 00:03:17,845 Ik heb nog nooit van haar gehoord. Geen van beide heeft iemand anders. 37 00:03:17,914 --> 00:03:22,200 Sinds haar zesde is ze uitgeput haar leven verwijderd van de echte wereld... 38 00:03:22,269 --> 00:03:26,154 in één strenge kostschool na de andere, met dank aan haar vader. 39 00:03:26,222 --> 00:03:30,208 Ze is een heel mooi meisje om geweest te zijn al die jaren op school opgesloten. 40 00:03:30,277 --> 00:03:35,197 Oh, dat is zij, en zij komt door haar knappe uiterlijk natuurlijk, Tattoo. 41 00:03:35,265 --> 00:03:38,900 Dit was nog maar 24 jaar geleden maand dat Sally's overleden moeder... 42 00:03:38,969 --> 00:03:41,586 werd het meest gekroond mooie vrouw ter wereld. 43 00:03:41,655 --> 00:03:45,791 En nu wil ze dat we proberen te helpen zij treedt in de voetsporen van haar moeder. 44 00:03:45,859 --> 00:03:48,109 In de voetsporen van haar moeder? Hoe? 45 00:03:48,178 --> 00:03:51,946 Geduld, geduld. 46 00:03:52,015 --> 00:03:56,702 Zijn ze samen? Ze zijn inderdaad, Tatoeage. De mannen zijn zakenpartners. 47 00:03:56,770 --> 00:03:58,937 Ze bezitten een kleine New York reclamebureau. 48 00:03:59,006 --> 00:04:01,640 De eerste man, meneer James Defoe is creatief directeur. 49 00:04:01,709 --> 00:04:03,642 De andere man wel Stuart Chambers. 50 00:04:03,711 --> 00:04:05,727 Hij is het die naar buiten gaat en krijgt de rekeningen. 51 00:04:05,796 --> 00:04:08,764 ‘Hosselen’ is de uitdrukking, Ik geloof. En de dame? 52 00:04:08,832 --> 00:04:11,800 Mevrouw. Kamers... Andrea. 53 00:04:11,868 --> 00:04:16,637 Andrea? Een hele mooie naam voor een hele mooie dame. 54 00:04:16,706 --> 00:04:22,543 Maar welke fantasie konden die drie hebben? delen? Een veel voorkomende, Tattoo. 55 00:04:22,612 --> 00:04:26,214 Een dorst naar avontuur en geld. 56 00:04:26,282 --> 00:04:29,134 Geld? Op Fantasy-eiland? 57 00:04:29,202 --> 00:04:32,654 Schat, tatoeage. Piraten schat. 58 00:04:32,723 --> 00:04:36,574 De verloren schat van Carvajal? 59 00:04:36,643 --> 00:04:40,278 Maar baas, het is te gevaarlijk. 60 00:04:40,347 --> 00:04:45,400 De laatste keer zeg je dat niemand mag er opnieuw naar zoeken. 61 00:04:45,468 --> 00:04:48,420 Dat was vóór deze drie vroegen om hun fantasie. 62 00:04:48,489 --> 00:04:53,909 Wat is er zo speciaal aan hen? De feit dat één lid van dit vrolijke trio... 63 00:04:55,278 --> 00:04:59,013 plannen om een moord te plegen voordat het weekend voorbij is. 64 00:05:05,021 --> 00:05:08,573 Mijn lieve gasten, dat ben ik Mr Roarke, uw gastheer. 65 00:05:08,641 --> 00:05:11,226 Welkom op Fantasy Island. 66 00:05:28,462 --> 00:05:30,728 Je moet uitgehongerd zijn na uw reis, mevrouw Quinn. 67 00:05:30,797 --> 00:05:33,431 Ik hoop dat je het vindt iets naar jouw smaak. 68 00:05:33,500 --> 00:05:38,403 Het ziet er allemaal geweldig uit. Bedankt. Het is gewoon dat ik, eh... 69 00:05:38,472 --> 00:05:40,555 Een beetje zenuwachtig? 70 00:05:40,623 --> 00:05:43,709 Ah, wees gerust, dat is zo niets om je zorgen over te maken. 71 00:05:43,777 --> 00:05:46,010 De wedstrijd zal beginnen zoals gepland. O ja, eigenlijk 72 00:05:46,079 --> 00:05:48,892 de andere deelnemers en de nieuwsmedia van over de hele wereld... 73 00:05:48,916 --> 00:05:50,801 zijn begonnen aan te komen aan de noordkant van de 74 00:05:50,825 --> 00:05:52,867 eiland en zal zijn momenteel hierheen vervoerd. 75 00:05:52,936 --> 00:05:55,403 Je ontmoet ze allemaal later op een informele persconferentie... 76 00:05:55,472 --> 00:05:57,750 Ik heb het voor je geregeld en alle andere meisjes. 77 00:05:57,774 --> 00:05:59,707 Je laat het zo gemakkelijk klinken. 78 00:06:01,395 --> 00:06:05,029 Op Fantasie-eiland alles is gemakkelijk, mevrouw Quinn, 79 00:06:05,098 --> 00:06:07,032 als ik dat wil. 80 00:06:07,101 --> 00:06:11,520 Je kunt beter nu eten. Je hebt nodig uw kracht de komende dagen. 81 00:06:12,922 --> 00:06:17,225 Bedankt. Je hebt gemaakt ik voel me thuis. Ik ben blij. 82 00:06:21,365 --> 00:06:24,205 Weet je, baas, ik vind dat meisje leuk waar je mee aan het praten was. Mm-hmm. 83 00:06:24,268 --> 00:06:26,201 Ze ziet er leuk uit. O ja. 84 00:06:26,269 --> 00:06:29,771 Maar hoe kunnen we haar daarbij helpen? in de voetsporen van haar moeder treden? 85 00:06:29,840 --> 00:06:34,358 Nou... dat weet ik wel Ik ga dit haten, Tattoo, 86 00:06:34,428 --> 00:06:39,931 maar morgen beginnen we met het opvoeren van de eerste jaarlijkse Miss Fantasy Island schoonheidswedstrijd, 87 00:06:39,999 --> 00:06:45,236 met 16 van de meesten buitengewoon mooie meisjes ter wereld. 88 00:06:45,305 --> 00:06:47,755 - Dat meen je niet, baas. - Nietwaar? 89 00:06:47,824 --> 00:06:50,225 Maar hoe kan dit juffrouw Quinn helpen? 90 00:06:50,293 --> 00:06:55,763 Eenvoudig. Sally is een van de deelnemers, en uiteindelijk... 91 00:06:55,832 --> 00:06:59,434 zij zal het meest gekroond worden mooi van allemaal: koningin van Fantasy Island. 92 00:06:59,503 --> 00:07:02,269 Zie je het niet? Jij Betekent dit dat de wedstrijd vaststaat? 93 00:07:05,191 --> 00:07:08,559 Ik hou van het woord 'vooraf bepaald'. 94 00:07:08,628 --> 00:07:12,580 - Vast. - Nou, het is haar fantasie, Tatoeage. 95 00:07:12,648 --> 00:07:16,951 Ah, vrolijk op. Vrolijk op. Misschien je kunt een van de verliezers troosten. 96 00:07:25,028 --> 00:07:26,978 Dank je. 97 00:07:34,821 --> 00:07:37,655 Ik kan dit niet geloven. ik bedoel, drie volwassen mensen... 98 00:07:37,724 --> 00:07:41,493 hier op een... een onbewoond eiland op zoek naar verborgen schatten. 99 00:07:41,561 --> 00:07:44,562 Je klinkt sceptisch, Mevrouw Chambers. 100 00:07:44,631 --> 00:07:46,764 De schat wel bestaat, dat verzeker ik je. 101 00:07:46,833 --> 00:07:48,783 En ook miljoenen waard. 102 00:07:48,852 --> 00:07:50,863 Je zult moeten vergeven mijn vrouw, meneer Roarke. 103 00:07:50,887 --> 00:07:53,354 Ze is geen romantisch. Toch, Jim? 104 00:07:53,423 --> 00:07:56,757 Oh, ze is net zo romantisch als wie dan ook vrouw is tegenwoordig. O, bedankt. 105 00:07:56,826 --> 00:07:59,461 De, eh, Carvajal-kaart. 106 00:07:59,529 --> 00:08:01,640 Bestudeer het aandachtig, wil je? 107 00:08:01,664 --> 00:08:04,598 De piraat Carvajal, plaag van het Caribisch gebied. 108 00:08:04,667 --> 00:08:07,335 Geselen? Moordend, bedoel je. 109 00:08:07,404 --> 00:08:11,322 Hij heeft letterlijk gelijk. Ach, wanneer Carvajal begroef zijn schat, 110 00:08:11,391 --> 00:08:16,060 hij begroef vier van zijn meest vertrouwde mannen samen met het om hun stilte te garanderen. 111 00:08:16,129 --> 00:08:18,162 En vergeet niet de vloek, baas. 112 00:08:18,231 --> 00:08:21,816 De vloek? Er is ook een vloek erop? Oh. 113 00:08:21,884 --> 00:08:26,620 Ah, niet te nemen zachtjes, mevrouw Chambers. 114 00:08:26,689 --> 00:08:28,689 Als we de vloek mogen geloven, 115 00:08:28,758 --> 00:08:34,728 dezelfde... hebzucht die dreef Carvajal om zijn eigen mannen te vermoorden... 116 00:08:34,797 --> 00:08:39,000 zal daarna voor altijd plagen degenen die op zoek zijn naar de prijs. 117 00:08:39,068 --> 00:08:41,820 Je bent serieus hierover, nietwaar? 118 00:08:41,889 --> 00:08:46,207 Eh, in je rugzakken op het ezeltje wel vind voorraden die voldoende zijn voor drie dagen. 119 00:08:46,276 --> 00:08:49,694 Veel succes en, eh, goede jacht. Pardon. 120 00:08:51,348 --> 00:08:53,315 Oké. Wat hebben we? 121 00:08:53,383 --> 00:08:58,386 Op de kaart staat Devil's De piek is die kant op. Nou, laten we het doen. 122 00:09:00,424 --> 00:09:02,802 Wacht even, alsjeblieft. 123 00:09:02,826 --> 00:09:07,696 Meisjes, nu samen. Kom op, grote glimlach. Kom op. Haal het samen. 124 00:09:07,764 --> 00:09:12,400 Hier. Mooie glimlach. 125 00:09:12,469 --> 00:09:14,469 Nog één. Kijk deze kant op. 126 00:09:14,538 --> 00:09:16,471 Goed, goed. Prachtig. 127 00:09:22,195 --> 00:09:27,498 Heel leuk. Oké. In de terug, laten we die tanden eens zien. 128 00:09:27,567 --> 00:09:31,435 Zie je, tatoeage, leven heeft zijn voordelen. 129 00:09:31,504 --> 00:09:34,522 Ik begin het te geloven. 130 00:09:34,591 --> 00:09:39,227 Ah, Tattoo, waarom meng je je niet onder onze lieve gasten en ze zich welkom laten voelen? 131 00:09:39,295 --> 00:09:41,546 Als jij het zegt, baas. 132 00:09:43,700 --> 00:09:46,200 Ik wil een goede foto daar. Ja, dat is geweldig. 133 00:09:46,269 --> 00:09:48,435 Hoe vind jij jouw fantasie tot nu toe, Miss Quinn? 134 00:09:48,504 --> 00:09:52,473 Oh, het is spannend en een beetje beangstigend. Beangstigend? Waarom? 135 00:09:53,660 --> 00:09:55,726 Ze zijn allemaal mooi. 136 00:09:55,795 --> 00:09:58,713 Ja, voortreffelijk. 137 00:09:58,781 --> 00:10:01,916 En iedereen denkt ze heeft een kans. 138 00:10:04,254 --> 00:10:07,822 Ah, morgen de eerste ronde van het oordelen begint. Morgen? 139 00:10:07,891 --> 00:10:12,043 En in de wedstrijd alles zal verlopen zoals u wenst. 140 00:10:14,864 --> 00:10:17,332 Nou, veel plezier. Pardon. 141 00:10:19,019 --> 00:10:21,919 Dames en heren, voor het komende halfuur... 142 00:10:21,989 --> 00:10:26,641 onze prachtige deelnemers zullen beschikbaar zijn voor individuele foto's of interviews. 143 00:10:26,710 --> 00:10:28,837 Daarna volgt een speciale... 144 00:10:28,861 --> 00:10:32,029 Wauw. Mijn voeten zijn zo pijnlijk. 145 00:10:32,098 --> 00:10:36,517 Oh, maar was het niet spannend? Al die mensen en camera's en zo? 146 00:10:36,586 --> 00:10:41,039 Ik kan je vertellen dat we dat nooit hebben gehad zoiets in Ben Bolt, Texas. 147 00:10:41,107 --> 00:10:43,975 Ik denk dat dat moet klinken behoorlijk "hicky" voor jou, 148 00:10:44,044 --> 00:10:46,727 onderwijs krijgen op scholen over de hele wereld. 149 00:10:46,796 --> 00:10:50,498 Nee. Geloof me, kostscholen zijn niet alles waar ze gek op zijn. 150 00:10:50,567 --> 00:10:52,516 Ik was zelf een beetje zenuwachtig. 151 00:10:52,585 --> 00:10:56,721 Misschien, maar je zag er zeker niet zenuwachtig uit over de vraag of je zou winnen of verliezen. 152 00:10:59,025 --> 00:11:02,894 Elaine, ben je er ooit geweest? eerder een schoonheidswedstrijd gehad? Tuurlijk. 153 00:11:02,962 --> 00:11:07,866 Nou ja, gewoon dingen uit de geboorteplaats. Dit is mijn eerste grote internationale schoonheidswedstrijd. 154 00:11:07,934 --> 00:11:13,571 De mijne ook. Als je mij niet erg vindt omdat je te persoonlijk bent, waarom ben je binnengekomen? 155 00:11:13,640 --> 00:11:16,640 Dit kan veel voor mij betekenen. 156 00:11:16,710 --> 00:11:19,327 Een aanbetaling op een plek voor mijn ouders. 157 00:11:19,396 --> 00:11:21,541 Een kans om te reizen en dingen zien... 158 00:11:21,565 --> 00:11:23,745 en dat heb ik nooit gedaan werken in een kaasachtige 159 00:11:23,769 --> 00:11:26,685 vijf-en-dim of vettig weer chili-paleis... 160 00:11:26,753 --> 00:11:28,687 en misschien zelfs... 161 00:11:30,390 --> 00:11:32,657 Luister naar mij. 162 00:11:32,726 --> 00:11:35,676 Doe alsof ik de slechts één in de buurt. 163 00:11:38,447 --> 00:11:40,531 Ik denk dat het betekent ook veel voor jou. 164 00:11:40,600 --> 00:11:45,086 Ja. Dat doet het. 165 00:11:45,155 --> 00:11:50,074 Heeft iemand hier wat vaseline? Er staan ​​wat fotografen te wachten. 166 00:11:50,143 --> 00:11:52,793 - Alsjeblieft, schat. - Bedankt. 167 00:11:55,998 --> 00:11:57,931 Verblind jezelf niet. 168 00:11:58,000 --> 00:12:01,585 Maak je geen zorgen. Dat zal ik niet doen. 169 00:12:01,654 --> 00:12:04,004 Wie was dat? 170 00:12:04,073 --> 00:12:08,393 Dat was Shirl Dean, en jongen, spelt ze problemen? 171 00:12:08,462 --> 00:12:11,279 Probleem? Heb je haar niet gezien? 172 00:12:11,348 --> 00:12:15,016 Ze heeft zoveel wedstrijden gewonnen ze noemen haar Miss Everything. 173 00:12:15,084 --> 00:12:17,101 Waarom blijft ze het dan doen? 174 00:12:17,170 --> 00:12:20,454 Waarschijnlijk omdat ze bang is ze kan niets anders doen. 175 00:12:33,686 --> 00:12:37,238 Hé. Tenzij ik mijn denk dat het daarboven is. 176 00:12:37,307 --> 00:12:41,208 De schat is ergens aan de andere kant in een grot. 177 00:13:01,597 --> 00:13:03,717 Hier, let op je stap. 178 00:13:19,382 --> 00:13:21,315 Geef me je hand. 179 00:13:21,384 --> 00:13:23,918 Wauw! Wij hebben het gehaald. 180 00:13:23,986 --> 00:13:26,587 Heb er maar een deel van gemaakt. 181 00:13:26,655 --> 00:13:30,024 We hebben een lange weg afgelegd nog te gaan. Ja. 182 00:13:34,297 --> 00:13:36,231 Wees voorzichtig, Andy. 183 00:13:41,104 --> 00:13:42,648 Bekijk het! 184 00:13:42,672 --> 00:13:44,188 Pas op! Hulp! 185 00:13:44,257 --> 00:13:46,191 Wacht even. 186 00:13:50,564 --> 00:13:53,697 Kom op, Stuart. 187 00:13:53,766 --> 00:13:57,001 Trek. Hier. Bekijk het. 188 00:13:57,070 --> 00:13:59,504 Aaah. 189 00:13:59,573 --> 00:14:01,939 Gaat het? Ja. 190 00:14:02,008 --> 00:14:04,509 Hoe zit het met jou? Oké. 191 00:14:31,003 --> 00:14:34,571 Tattoo. Ja, baas? 192 00:14:40,663 --> 00:14:45,350 Wanneer we onze vanavond Monopoly, 193 00:14:45,418 --> 00:14:50,254 na je eerste overwinning in 2.736 wedstrijden, 194 00:14:50,322 --> 00:14:53,574 Misschien moeten we dat wel doen gebruik mijn dobbelstenen, niet die van jou. 195 00:14:53,643 --> 00:14:55,592 Wat denk je? 196 00:14:55,661 --> 00:14:58,062 Ah, klinkt als een Prachtig idee, baas. 197 00:14:58,131 --> 00:15:01,115 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 198 00:15:01,184 --> 00:15:03,100 Meneer Quinn is net gearriveerd. 199 00:15:03,169 --> 00:15:06,470 Sally's vader. Net op tijd. 200 00:15:06,539 --> 00:15:08,606 Laat hem binnen, Tatoeage. Laat hem binnen. 201 00:15:15,281 --> 00:15:18,850 Ah, meneer Quinn, ik ben meneer Roarke. Welkom op Fantasy-eiland. 202 00:15:18,918 --> 00:15:23,921 Dank je. Bedankt. Ik moet zeggen Uw telegram was nogal cryptisch, meneer Roarke. 203 00:15:23,990 --> 00:15:27,524 Mijn dochter is hier als onderdeel van een groep van 16 meisjes. 204 00:15:27,593 --> 00:15:30,561 Dat klopt. Mag ik je wat whisky aanbieden? 205 00:15:30,630 --> 00:15:33,442 Nee, dank je. Ik zou Het is beter om eerst Sally te zien. 206 00:15:33,466 --> 00:15:35,867 Nou, het is jouw merk. 207 00:15:35,935 --> 00:15:38,336 En dat heb ik nog steeds niet gedaan heeft uw vraag beantwoord. 208 00:15:38,404 --> 00:15:40,888 Ik was me daar niet van bewust Ik heb je er één gevraagd. 209 00:15:40,957 --> 00:15:43,735 Je dochter verdwijnt uit een kostschool in Zwitserland... 210 00:15:43,759 --> 00:15:46,193 en een week later draait op een tropisch eiland, 211 00:15:46,262 --> 00:15:49,329 en je bent niet geïnteresseerd hoe of waarom ze hier kwam? 212 00:15:49,399 --> 00:15:52,633 Niet geïnteresseerd? Ik ben geweest een week uit mijn gedachten, 213 00:15:52,702 --> 00:15:55,881 sinds de school mij belde en vertelde me dat Sally verdwenen was. 214 00:15:55,905 --> 00:15:58,989 Ik heb de helft van de politie gehad van de wereld op zoek naar haar. 215 00:15:59,058 --> 00:16:01,575 Natuurlijk wil ik dat weet waarom ze hier is. 216 00:16:01,644 --> 00:16:05,213 Welnu, mag ik dan voorstellen, meneer Quinn, drink je drankje op en volg mij. 217 00:16:07,766 --> 00:16:09,701 Nou ja, de spanning is echt aan het stijgen... 218 00:16:09,769 --> 00:16:13,538 hier op onze eerste keuringsdag van de Miss Fantasy Island schoonheidswedstrijd. 219 00:16:13,606 --> 00:16:16,307 Wij hebben al geselecteerd drie van onze vijf finalisten, 220 00:16:16,376 --> 00:16:19,744 dus we komen nu naar finalist nummer vier. 221 00:16:19,813 --> 00:16:23,848 En finalistennummer vier is... Elaine Benson. 222 00:16:28,388 --> 00:16:32,223 Ze is onze lieve Elaine Benson, finalist nummer vier. 223 00:16:32,291 --> 00:16:34,541 Nu komen we naar de laatste finalist. 224 00:16:34,610 --> 00:16:39,113 Natuurlijk zijn al deze meisjes dat mooi... alles wat een meisje zou moeten zijn. 225 00:16:39,181 --> 00:16:42,783 Maar slechts één van hen... Nog één meisje... 226 00:16:42,852 --> 00:16:46,553 - zal op de lijst komen als finalist... - Wat is dit? 227 00:16:46,622 --> 00:16:49,791 Voor koningin van de fantasie Morgen eilandcompetitie. 228 00:16:49,859 --> 00:16:53,060 Welke wordt het? ik zeg je, de spanning maakt me kapot. 229 00:16:53,129 --> 00:16:56,581 Ik weet zeker dat het hetzelfde doet aan jou. Daar gaan we dan. 230 00:16:56,649 --> 00:17:01,252 Onze laatste finalist dan, Mevrouw Sally Quinn. 231 00:17:05,241 --> 00:17:08,593 Wat is dit? Een soort grap? 232 00:17:08,661 --> 00:17:12,913 Oh, dat verzeker ik je, alle deelnemers zijn behoorlijk ernstig, inclusief uw dochter. 233 00:17:12,982 --> 00:17:17,217 Ik verbied het absoluut. Ze moet zich nu terugtrekken uit de wedstrijd. 234 00:17:17,286 --> 00:17:20,071 Nou, ik ben bang dat de keuze is niet van u, meneer Quinn. 235 00:17:20,139 --> 00:17:22,695 Sally kwam hier en heeft aan deze wedstrijd deelgenomen 236 00:17:22,719 --> 00:17:25,359 haar eigen, en dat is ze ook meerderjarig, nietwaar? 237 00:17:25,428 --> 00:17:28,912 Sally. Sally? 238 00:17:31,217 --> 00:17:33,333 Ik wil een goede foto daar. Ja, dat is geweldig. 239 00:17:33,402 --> 00:17:35,886 O, geweldig. Ja. 240 00:17:44,297 --> 00:17:49,400 Nou, dat is nog niet eens zo slecht, Andie. Helemaal niet half slecht. 241 00:17:49,469 --> 00:17:51,402 Nou, ik ben gewoon een wonder. 242 00:17:51,471 --> 00:17:54,755 Natuurlijk had je mijn best maaltijd: ingeblikte bonen en franken. 243 00:17:54,824 --> 00:17:56,807 Nou, je bent een wonder. 244 00:17:56,876 --> 00:17:58,837 Bedankt. Zij is de beste. Nietwaar, Jim? 245 00:17:58,861 --> 00:18:01,361 Absoluut. Mm-hmm. Ze is ook een goede sport. 246 00:18:01,430 --> 00:18:04,017 Kom hier met een paar overtollige jongen 247 00:18:04,041 --> 00:18:07,134 Verkenners, op jacht verloren piratenschat. 248 00:18:07,203 --> 00:18:10,404 Wacht nu... Wacht even. Wacht even. Ik heb me niet bepaald vrijwillig aangemeld, lieverd. 249 00:18:10,473 --> 00:18:12,974 Je moest me hierheen slepen Schoppen en schreeuwen, weet je nog? 250 00:18:13,042 --> 00:18:16,994 Ja, je zult er geen spijt van krijgen als we het vinden de juwelen en de gouden dubloenen. 251 00:18:17,062 --> 00:18:18,996 Oh, die gouden dubloenen. 252 00:18:19,064 --> 00:18:23,484 Ja. Vijf miljoen, zeggen ze, Carvajal begraven. Vijf miljoen. 253 00:18:23,553 --> 00:18:29,256 Maar kijk eens... Stu, je doet alsof niemand heeft ooit eerder naar deze schat gezocht, 254 00:18:29,325 --> 00:18:31,858 deze zogenaamde dubloenen. 255 00:18:31,927 --> 00:18:35,729 Ze faalden. Dat zullen we niet doen. 256 00:18:35,798 --> 00:18:38,916 Meisje uit de grote stad hier. Dat doet ze niet geloof in alles wat ze niet kan zien. 257 00:18:38,985 --> 00:18:41,468 Hmph. Weet je, dat is het Jouw probleem, Andrea. 258 00:18:41,538 --> 00:18:44,622 Je fantasie reikt niet na de volgende verkoop van Bloomingdale. 259 00:18:44,690 --> 00:18:46,657 Ho-ho-ho. 260 00:18:46,726 --> 00:18:50,444 Hé, weet je nog toen vorige maand? Ik zat drie dagen vast in Muncie? 261 00:18:50,512 --> 00:18:53,647 Mm-hmm. Ach, jij wel wil je echte opwinding, 262 00:18:53,716 --> 00:18:56,083 je probeert Muncie, Indiana voor drie dagen. 263 00:18:56,151 --> 00:18:59,786 Ik heb mijn gemist mooie dame hier zo veel, 264 00:18:59,855 --> 00:19:03,257 Ik heb haar gebeld 3.00 uur in de ochtend. 265 00:19:03,326 --> 00:19:07,261 Geen antwoord. Jij wil je echt schrikken? 266 00:19:07,330 --> 00:19:12,333 Jij, eh... Probeer maar naar huis te bellen om 3.00 uur vanuit Muncie, Indiana. 267 00:19:12,401 --> 00:19:14,334 Vrouw neemt de telefoon niet op. 268 00:19:18,708 --> 00:19:22,876 Stu, ik heb het je verteld. Ik heb de stekker uit het stopcontact gehaald telefoon. Nu hebben we het hier al eerder over gehad. 269 00:19:22,945 --> 00:19:26,614 Kijk, ik probeer je alleen maar te vertellen: lieverd, hoeveel ik van je hou. 270 00:19:32,255 --> 00:19:35,456 Nou, ik... denk ik Ik ga wat hout halen. 271 00:19:35,524 --> 00:19:38,125 Nee, ik ga. Het is mijn beurt. 272 00:19:46,803 --> 00:19:48,780 Hij gelooft niet ik over de telefoon. 273 00:19:48,804 --> 00:19:51,071 O nee. Dat is dwaas. 274 00:19:51,140 --> 00:19:54,407 Geloof je mij? 275 00:20:04,687 --> 00:20:06,687 Natuurlijk doe ik dat, domkop. 276 00:20:09,992 --> 00:20:12,159 Bedankt. Waarvoor? 277 00:20:30,846 --> 00:20:33,213 Op uw gezondheid. 278 00:20:33,282 --> 00:20:36,516 Ballon! De ballon is er! 279 00:20:36,585 --> 00:20:39,319 Ik hoop dat meneer Milbank tevreden is. 280 00:21:05,864 --> 00:21:10,217 Ah, meneer Roarke, ik heb het echt gedaan. Jij hebt mijn fantasie werkelijkheid gemaakt. 281 00:21:10,285 --> 00:21:13,654 Ik ben echt rondgegaan de wereld in 80 dagen. 282 00:21:13,723 --> 00:21:16,173 Het lijkt erop dat je plezier hebt gehad. 283 00:21:16,241 --> 00:21:19,143 Ik heb een geweldige tijd gehad, Tattoo. 284 00:21:19,211 --> 00:21:21,851 Er zijn zoveel dingen die ik wil praat met je over. Ik ben zo opgewonden. 285 00:21:21,914 --> 00:21:25,850 Wanneer kan ik mijn volgende Jules meenemen? Verne-avontuur, meneer Roarke? 286 00:21:25,918 --> 00:21:30,521 Zodra jij en je assistent... Sam, u bent uitgerust en klaar, meneer Milbank. 287 00:21:30,589 --> 00:21:32,623 Kom mee, Sam. 288 00:21:45,320 --> 00:21:48,205 Laten we niet treuzelen. Ga je gang, Sam. 289 00:21:48,273 --> 00:21:50,490 Ja. 290 00:22:01,220 --> 00:22:03,154 Sally? 291 00:22:05,491 --> 00:22:08,425 Ik, eh... Ik dacht dat je dat wel zou zijn kom hier nog eens langs. 292 00:22:08,494 --> 00:22:11,362 Hallo, papa. Ik hoopte dat wij nog niet helemaal hoeven ontmoeten. 293 00:22:11,430 --> 00:22:14,231 Dat is heel duidelijk. 294 00:22:14,300 --> 00:22:17,045 Nu we dat hebben, wil ik jij om een einde te maken aan deze dwaasheid. 295 00:22:17,069 --> 00:22:19,581 Ik wil dat je teruggaat naar jouw kamer en pak je spullen, 296 00:22:19,605 --> 00:22:22,122 en ik zal ervoor zorgen dat we dat kunnen doen op de eerste vlucht hier vandaan. 297 00:22:22,191 --> 00:22:25,793 Nee. Het is niet jouw keuze of ik blijf of niet meer vertrek. 298 00:22:25,861 --> 00:22:27,962 Is het niet? Wiens keuze is het? 299 00:22:28,030 --> 00:22:30,798 De mijne! Je kunt niet bestellen ik niet meer in de buurt! 300 00:22:30,866 --> 00:22:32,800 Ik ben 19, volwassen. 301 00:22:32,868 --> 00:22:34,919 Noem jij dit gedrag volwassen? 302 00:22:34,987 --> 00:22:37,821 Nee, het is niet alleen niet volwassen, Sally. 303 00:22:37,890 --> 00:22:40,219 Het is ijdel en onstuimig en vooral 304 00:22:40,243 --> 00:22:42,959 gedachteloos voor het volk die om je geven. 305 00:22:43,029 --> 00:22:45,007 Is dat wat je vertelde? Moeder, al die jaren geleden... 306 00:22:45,031 --> 00:22:47,751 toen je haar ontmoette in de schoonheidswedstrijd waar ze aan had deelgenomen? 307 00:22:48,583 --> 00:22:50,918 Dat is anders. Is het? 308 00:22:50,986 --> 00:22:52,920 Ja. Hoe? 309 00:22:54,756 --> 00:22:57,557 Ik wil dat je inpakt en... ben over een uur klaar om te vertrekken. 310 00:22:59,028 --> 00:23:01,028 Nee. 311 00:23:02,431 --> 00:23:05,933 Wat was dat? ik Denk niet dat ik je heb gehoord. 312 00:23:06,001 --> 00:23:11,771 Ik zei nee. Ik ga niet weg totdat deze wedstrijd voorbij is. 313 00:23:13,475 --> 00:23:15,442 Sally, ik ben je vader. 314 00:23:18,747 --> 00:23:20,992 Sinds wanneer? 315 00:23:21,016 --> 00:23:22,966 Wat was dat? 316 00:23:23,035 --> 00:23:26,269 Ik vroeg sinds wanneer Ben jij haar vader geweest? 317 00:23:26,338 --> 00:23:28,906 O, ik weet dat je dat hebt gedaan geld uitgegeven aan Sally. 318 00:23:28,975 --> 00:23:33,593 Maar kun je je de laatste nog herinneren? keer dat je haar omhelsde of kuste? 319 00:23:33,662 --> 00:23:36,863 Dit zijn jouw zaken niet, Meneer Roarke. Ik ben bang van wel, meneer Quinn. 320 00:23:36,932 --> 00:23:40,167 Het werd zo toen ik beloofde Sally haar fantasie. 321 00:23:40,236 --> 00:23:43,070 Ik hou van mijn dochter. Je begrijpt het niet. 322 00:23:43,138 --> 00:23:47,575 O, maar ik begrijp het wel. ik Ik begrijp u heel goed, meneer Quinn. 323 00:23:47,643 --> 00:23:49,655 Ik begrijp het ook jouw dochter... 324 00:23:49,679 --> 00:23:51,985 Een meisje dat haar heeft gered vergoedingen voor wie weet 325 00:23:52,009 --> 00:23:54,081 hoe lang nog maar meedoen aan een schoonheidswedstrijd. 326 00:23:54,149 --> 00:23:58,819 Nou, als je het dan begrijpt veel, vertel me, waarom deed ze het? 327 00:23:58,887 --> 00:24:01,488 Waarom, inderdaad. Heeft het viel je op... 328 00:24:01,557 --> 00:24:05,442 dat de enige persoon waar je om gaf want in jouw leven was Sally's moeder, 329 00:24:05,511 --> 00:24:08,895 en zij was een winnaar van de schoonheidswedstrijd? 330 00:24:08,964 --> 00:24:11,565 - Onzin. - Misschien. 331 00:24:11,634 --> 00:24:15,485 Maar voor een kind dat opgroeit, dingen zijn niet altijd zoals ze zijn voor volwassenen. 332 00:24:15,554 --> 00:24:18,755 Zeg je dat ze dat is? dit allemaal voor mij gedaan? 333 00:24:20,259 --> 00:24:23,126 Gewoon zodat ik het kon haar wat aandacht schenken? 334 00:24:23,195 --> 00:24:27,281 De echte fantasie van je dochter was om je liefde en genegenheid terug te krijgen. 335 00:24:28,918 --> 00:24:31,685 Waarom probeer je niet te vervullen die fantasie, meneer Quinn? 336 00:24:33,439 --> 00:24:36,240 Oh, eh, de deelnemers heb de middag vrij. 337 00:24:36,309 --> 00:24:40,577 Ik denk dat je misschien wel een wandeling kunt vinden de, eh, lagune is nogal aangenaam. 338 00:24:43,549 --> 00:24:47,284 Dank u, meneer Roarke. Hartelijk dank. 339 00:25:15,614 --> 00:25:19,917 Oeps. We zijn... Ik denk van wel ergens aan vastgehaakt. Ja. 340 00:25:19,985 --> 00:25:22,552 Wat? 341 00:25:22,621 --> 00:25:26,256 O, wacht. Laat mij er nog maar één pakken foto. Kom op. Kom op, nu. 342 00:25:26,325 --> 00:25:29,245 Wacht even. Wacht een minuut. Laat me het eens bekijken. 343 00:25:30,029 --> 00:25:32,429 Ga je binnen? Wat is het nu? 344 00:25:36,102 --> 00:25:38,018 O, wacht even. 345 00:25:40,022 --> 00:25:43,374 - Ach. O, jongen. Het is modder. - Kan ik iets doen? 346 00:25:43,442 --> 00:25:47,461 - Nee, dat is goed. Voel je het? - Ja. 347 00:25:47,529 --> 00:25:49,807 - Stuart, Jim. Er is een alligator. - Waar? 348 00:25:49,831 --> 00:25:52,415 - Daarginds. - Ik zit vast! 349 00:25:52,484 --> 00:25:56,603 Pak het pistool. Het is geladen. Het is al gespannen. Schieten. Schiet gewoon op de alligator. 350 00:25:58,457 --> 00:26:01,774 Wacht even! 351 00:26:01,843 --> 00:26:04,511 Ah! Help me. Hulp. 352 00:26:04,579 --> 00:26:06,580 Haal haar binnen. 353 00:26:07,983 --> 00:26:10,517 Kom op. Help mij, Jim. 354 00:26:14,606 --> 00:26:16,706 Stu, schiet op. Er is een alligator daar. 355 00:26:16,775 --> 00:26:18,859 Aaah. Oh. 356 00:26:21,129 --> 00:26:23,930 Oh. Het pakket! 357 00:26:26,184 --> 00:26:28,218 Bedankt. Vergeet het. 358 00:26:29,388 --> 00:26:32,489 Elk moment. Op elk moment. 359 00:26:32,558 --> 00:26:36,126 Hé, vertel me, oude vriend, 360 00:26:36,194 --> 00:26:40,130 Beste vriend, zakenpartner... 361 00:26:40,198 --> 00:26:43,734 Alleen voor, eh, een een seconde of twee wanneer... 362 00:26:43,802 --> 00:26:47,103 Toen het erop leek dat ik dat zou kunnen doen wees het ontbijt van die alligator, 363 00:26:47,172 --> 00:26:50,641 deed de gedachte aan enig eigendom van het bureau in je opkomt? 364 00:26:53,128 --> 00:26:56,629 Ach, alleen voor de kortste moment... 365 00:26:56,699 --> 00:26:59,432 heb je misschien gedacht Mijn... hand laten wegglippen? 366 00:26:59,501 --> 00:27:01,451 O, Stuart. 367 00:27:01,520 --> 00:27:06,189 Ik ga me voorstellen dat je... dat je een grapje maakt, oude vriend. 368 00:27:06,258 --> 00:27:10,694 Bovendien heb ik je nodig om tenminste totdat we de schat vinden. 369 00:27:10,762 --> 00:27:16,133 Ja, maar ik ga uit de weg, Het is geen slecht idee, toch? Hè? 370 00:27:16,202 --> 00:27:19,669 Is dat zo, lieverd? O, Stuart. 371 00:27:32,885 --> 00:27:35,101 Meneer Roarke heeft me gevraagd u te spreken. 372 00:27:35,170 --> 00:27:37,270 Ik ben blij dat je gekomen bent. 373 00:27:38,841 --> 00:27:40,874 Ik geef de wedstrijd niet op. 374 00:27:42,144 --> 00:27:44,527 Dat hoeft niet nu. Niet meer. 375 00:27:44,596 --> 00:27:46,897 Ik denk dat ik weet wat het betekent nu voor jou. 376 00:27:48,701 --> 00:27:53,771 Het is gewoon geweldig kans voor mij. Ik bedoel, als ik won. 377 00:27:53,839 --> 00:27:58,625 Ik weet het, Sally. ik vind het prachtig. 378 00:28:00,028 --> 00:28:05,115 Sally, ik ben niet zo goed bij het aanbieden van excuses. 379 00:28:07,486 --> 00:28:13,356 Ik denk... dat ik er geen ben beter mijn liefde uiten... 380 00:28:13,425 --> 00:28:16,326 met degenen bij wie Ik geef er het meeste om. 381 00:28:17,846 --> 00:28:22,082 Maar als ik het niet liet zien jij mijn liefste, vergeef me alsjeblieft. 382 00:28:24,619 --> 00:28:26,553 Papa. 383 00:28:29,691 --> 00:28:35,111 Als je dat wilt, zal ik dat doen zich terugtrekken uit de wedstrijd. 384 00:28:35,180 --> 00:28:39,916 Dat is nou het leukste Je had tegen mij kunnen zeggen: 385 00:28:39,985 --> 00:28:44,404 maar dat laat ik je niet toe Ik weet wat het voor je betekent. 386 00:28:44,473 --> 00:28:48,959 Ik wil niet alleen jou daarin wedstrijd, ik wil dat je hem wint... 387 00:28:49,028 --> 00:28:52,429 en groots winnen voor ons allebei. 388 00:28:52,497 --> 00:28:57,000 Oh, ik heb zulke plannen, Sally. 389 00:28:57,069 --> 00:28:59,136 Het zal net zo zijn was bij je moeder. 390 00:28:59,204 --> 00:29:02,039 Je foto over de hele wereld. 391 00:29:02,108 --> 00:29:05,759 Je zult mij de meest trotse maken vader die je ooit hebt gezien. 392 00:29:14,787 --> 00:29:18,321 Wachten. Stop, stop, stop. 393 00:29:18,390 --> 00:29:21,091 Hier. Laat mij nemen dat voor een tijdje. 394 00:29:21,160 --> 00:29:23,520 Ik heb nooit gezegd dat het zo was Het zal gemakkelijk zijn, weet je. 395 00:29:24,596 --> 00:29:27,097 Hé, jongens, ah... 396 00:29:27,166 --> 00:29:31,068 Het spijt me waarvan gebeurde daar op het vlot. 397 00:29:31,137 --> 00:29:36,006 Ik, eh... Ik meende het niet. Ik denk het Ik was een beetje bang, weet je? 398 00:29:38,076 --> 00:29:40,978 Nou, kom op. Laten we verder gaan. 399 00:29:41,046 --> 00:29:44,397 - Waarheen, Stu? - Duivelspiek. 400 00:29:44,466 --> 00:29:46,137 We zijn verdwaald, Stu. Wij heb niet eens een 401 00:29:46,161 --> 00:29:48,268 kompas. Het ging overboord met je rugzak. 402 00:29:48,337 --> 00:29:50,270 Wat gaan we doen, rondjes lopen? 403 00:29:50,339 --> 00:29:53,067 Ik ben het met Jim eens. Waarom niet wij gaan gewoon terug? Echt niet. 404 00:29:53,091 --> 00:29:55,191 We zijn zo ver gekomen. We gaan helemaal. 405 00:29:55,215 --> 00:29:56,526 Ga je waarheen? 406 00:29:56,595 --> 00:29:58,594 Hoe vinden we Devil's Peak? 407 00:29:58,663 --> 00:30:01,815 Nou, dat gaan we niet doen vind het hier in de buurt staan. 408 00:30:05,471 --> 00:30:07,403 Kom op. 409 00:30:16,031 --> 00:30:19,182 Ah, mevrouw Quinn. Zal niet Kom je alsjeblieft binnen? 410 00:30:19,250 --> 00:30:23,153 Waar hebben we dit plezier aan te danken? Wilt u alstublieft niet gaan zitten? 411 00:30:27,509 --> 00:30:29,526 Ik wil me graag terugtrekken uit de wedstrijd. 412 00:30:31,713 --> 00:30:34,898 Terugtrekken? Waarom? 413 00:30:34,967 --> 00:30:37,000 Ik denk dat je weet waarom. 414 00:30:39,004 --> 00:30:41,488 De fantasie is voorbij. 415 00:30:41,556 --> 00:30:45,392 Je had gelijk over mijn ware motieven Ik probeer de aandacht van mijn vader te trekken. 416 00:30:45,461 --> 00:30:50,047 Dan heeft je vader gereageerd jouw fantasie. Ik ben zo blij voor je. 417 00:30:51,816 --> 00:30:54,350 Ik denk niet dat ze dat is zo blij, baas. 418 00:30:56,155 --> 00:31:00,257 Mijn vader heeft gereageerd met aandacht, meneer Roarke, 419 00:31:00,326 --> 00:31:02,526 alleen is het niet zo makkelijk als ik dacht. 420 00:31:04,062 --> 00:31:07,764 Ik bedoel, ik weet het niet als hij echt van mij houdt... 421 00:31:07,833 --> 00:31:11,150 of als hij gewoon wil dat ik dat ben beroemd zoals mijn moeder was. 422 00:31:12,588 --> 00:31:15,038 Hij hield echt van haar, weet je? 423 00:31:15,107 --> 00:31:17,490 En misschien is hij dat gewoon wil dat ik haar vervang. 424 00:31:17,559 --> 00:31:22,879 O, dat is een hard oordeel op je vader te leggen. 425 00:31:22,948 --> 00:31:24,865 Maar hij blijft over moeder gesproken, 426 00:31:24,933 --> 00:31:27,233 zeggen hoe deze wedstrijd zal net zo zijn als toen. 427 00:31:27,302 --> 00:31:29,235 Alsof hij het probeert om het allemaal opnieuw te beleven. 428 00:31:29,304 --> 00:31:31,170 Een behoorlijk dilemma. 429 00:31:31,239 --> 00:31:36,943 En, eh, jouw oplossing is om zich terug te trekken? Ja. 430 00:31:37,012 --> 00:31:40,246 Realiseert u zich wel hoeveel lijken jij en je vader echt op elkaar? 431 00:31:40,316 --> 00:31:42,265 Wat bedoel je? 432 00:31:42,334 --> 00:31:46,770 Nou, jullie hebben allebei dezelfde oplossing problemen... om te vluchten en je voor de wereld te verbergen. 433 00:31:50,575 --> 00:31:55,729 Ik dacht dat het zo makkelijk zou zijn... de wedstrijd, mijn overwinning, mijn vader. 434 00:31:55,797 --> 00:31:58,965 Mijn lieve mevrouw Quinn, 435 00:31:59,033 --> 00:32:03,119 leven en menselijke emoties zijn zelden zo eenvoudig. 436 00:32:03,188 --> 00:32:06,289 Jij denkt dat ik dat zou moeten doen blijf in de wedstrijd. 437 00:32:06,357 --> 00:32:08,926 O, ik denk jou moet het leven onder ogen zien... 438 00:32:08,994 --> 00:32:12,111 en behandel dit zoals het is komt zo goed als je kunt. 439 00:32:12,180 --> 00:32:15,165 De andere meisjes... 440 00:32:15,234 --> 00:32:18,902 Deze wedstrijd betekent echt ook zoveel voor hen. 441 00:32:18,971 --> 00:32:21,954 Het is niet eerlijk dat dit staat vast dat ik win. 442 00:32:29,198 --> 00:32:32,265 Je hebt een geleerd geweldige deal vanavond. 443 00:32:33,468 --> 00:32:36,035 Van nu af aan zal de mej Fantasy Island-wedstrijd... 444 00:32:36,104 --> 00:32:40,524 is niet langer v... Eh, vooraf bepaald. 445 00:32:40,592 --> 00:32:45,078 Als je het nu wint, zal het gebeuren wees strikt alleen. 446 00:32:45,146 --> 00:32:46,996 Net zoals mijn moeder dat deed. 447 00:32:47,065 --> 00:32:50,266 Als je het wint, zal dat zo zijn net zoals je moeder deed. 448 00:32:50,335 --> 00:32:52,268 Dat klopt. 449 00:33:02,731 --> 00:33:04,864 Rechtdoor. Wees voorzichtig. 450 00:33:04,933 --> 00:33:08,435 Kijk uit waar je je handen. Blijf dicht bij de muur. 451 00:33:08,503 --> 00:33:12,204 Ik kijk. Ik ben kijken. Makkelijk nu. 452 00:33:12,273 --> 00:33:14,224 Voorzichtig. Kijk niet naar beneden. 453 00:33:14,292 --> 00:33:17,160 Ik kan het niet helpen. Dat is het. 454 00:33:18,530 --> 00:33:20,463 Voorzichtig. 455 00:33:23,569 --> 00:33:24,951 Zorg voor een goede houvast. 456 00:33:25,019 --> 00:33:26,803 Ik heb je. 457 00:33:26,872 --> 00:33:28,871 - Ontspan. Doe het rustig aan. - O, mijn God. 458 00:33:28,940 --> 00:33:31,041 Heb je haar? 459 00:33:32,211 --> 00:33:34,144 Reik naar een houvast. 460 00:33:34,213 --> 00:33:37,647 Andrea, ik heb het je verteld. Je moet de muur omhelzen. 461 00:33:39,400 --> 00:33:41,334 Oké. 462 00:33:42,938 --> 00:33:44,871 Gaat het? 463 00:33:51,596 --> 00:33:53,530 Dat is het. 464 00:34:02,891 --> 00:34:05,374 O. 465 00:34:32,337 --> 00:34:34,270 Ze hadden gedood kunnen worden. 466 00:34:34,339 --> 00:34:38,608 Moet ik je eraan herinneren, Tattoo, daar zijn geen garanties op Fantasy Island. 467 00:34:38,676 --> 00:34:40,655 Onze gasten wagen hun kans. 468 00:34:40,679 --> 00:34:43,462 Maar baas, dat is niet zo goed voor het bedrijfsleven. 469 00:34:44,833 --> 00:34:48,802 Maar dat zijn ze tenminste dichter bij de schat nu. 470 00:34:51,856 --> 00:34:55,091 Ja, en nu komen ze dichterbij hun grootste gevaar. 471 00:34:55,160 --> 00:34:57,677 Ze moeten hun eigen hebzucht onder ogen zien. 472 00:35:09,374 --> 00:35:13,076 Kijk eens naar de omvang daarvan grot. Dat is geweldig. 473 00:35:13,144 --> 00:35:15,144 Dit moet het zijn. 474 00:35:16,715 --> 00:35:19,115 Het lijkt erop... Dit is de plek. 475 00:35:20,385 --> 00:35:22,318 Ongelooflijk. Ja. 476 00:35:24,356 --> 00:35:26,617 Ongelooflijk. Nietwaar Ga daar naar binnen, Andrea. 477 00:35:26,641 --> 00:35:28,574 Waarom? 478 00:35:28,643 --> 00:35:32,879 Omdat ik de schat niet geloof zit daar gewoon op ons te wachten. 479 00:35:32,948 --> 00:35:36,950 Dus laat Jim en ik... naar binnen gaan en eerst maar eens kijken, hè? 480 00:35:37,019 --> 00:35:40,720 Kom op, jij jongens. Wees een braaf meisje. 481 00:35:42,357 --> 00:35:44,969 Nou, je kunt maar beter komen achter mij aan. Wat dan ook. 482 00:35:44,993 --> 00:35:46,960 Oké. Wees voorzichtig. 483 00:36:26,701 --> 00:36:29,202 Laten we hier eens kijken. 484 00:36:36,744 --> 00:36:38,845 Ja. Ik heb een paar van keuzes hier. 485 00:36:40,415 --> 00:36:42,715 Het is zo of zo. 486 00:36:42,784 --> 00:36:45,384 Wat denk je? Laten we het op die manier proberen? Ja. 487 00:37:07,074 --> 00:37:10,309 Hé, Jim. Kom hier. Wat heb je? 488 00:37:10,378 --> 00:37:14,681 Kijk hier eens naar. Ik denk dat we het gevonden hebben iets. Het is een boobytrap. 489 00:37:16,752 --> 00:37:19,519 Hé. Kom op. Wees voorzichtig. 490 00:37:23,942 --> 00:37:28,244 O, jongen. Kijk wat wij hebben gevonden. Kom op, Jim. 491 00:37:50,135 --> 00:37:51,934 Betaal vuil. 492 00:37:55,490 --> 00:37:59,542 Het is waar. Het is... Het is echt. Het... 493 00:38:00,979 --> 00:38:05,414 We zijn rijk, man. 494 00:38:05,483 --> 00:38:09,285 Het is alsof een droom uitkomt. 495 00:38:09,354 --> 00:38:13,239 Ja. Als we het maar kunnen krijgen terug naar... naar de beschaving ermee. 496 00:38:13,308 --> 00:38:17,377 Ah. Kom op. Laten we haal dit hier weg. 497 00:38:18,380 --> 00:38:20,646 Ja, ja. 498 00:38:20,715 --> 00:38:23,215 Oké. Jij duwt, ik trek. 499 00:38:31,443 --> 00:38:34,910 Kun je je de uitdrukking voorstellen? op Andie's gezicht als ze dit ziet? 500 00:38:34,979 --> 00:38:36,963 Waar ben je voor gestopt? 501 00:38:38,400 --> 00:38:40,332 Ik weet alles over jou en Andrea. 502 00:38:40,401 --> 00:38:42,952 Ik heb het over jou geweten twee voor een lange tijd. 503 00:38:43,021 --> 00:38:45,872 Ik en Andie? Wat de waar heb je het over? 504 00:38:47,392 --> 00:38:50,059 Er is niets aan de hand tussen mij en Andie. Dat is er nooit geweest. 505 00:38:50,128 --> 00:38:52,495 Je bent een leugenaar. 506 00:38:52,564 --> 00:38:56,015 Nu heb je daar een vrouw voor Ik hou heel veel van je, maatje jongen, 507 00:38:56,084 --> 00:38:58,151 en het trieste is je verdient het niet. 508 00:38:58,220 --> 00:39:00,153 Je staat me in de weg. 509 00:39:22,810 --> 00:39:26,712 St. 510 00:39:30,151 --> 00:39:32,418 Stu? 511 00:39:33,972 --> 00:39:37,690 In godsnaam, Stuart. Help me. 512 00:39:38,760 --> 00:39:40,943 Deze hele plaats is aan het instorten. 513 00:39:41,012 --> 00:39:44,763 Ik neem de tijd om te helpen Jij, ik verlies de kist. 514 00:39:44,832 --> 00:39:47,383 Je laat me niet sterven. 515 00:39:50,422 --> 00:39:54,090 Ben je gek? Help mij. 516 00:40:10,291 --> 00:40:14,077 Stuart! Jimmy! Waar ben je? 517 00:40:14,146 --> 00:40:17,230 Wachten. 518 00:40:18,883 --> 00:40:21,067 Jimmy! 519 00:40:29,227 --> 00:40:31,527 Over mijn schouders. Daar ga je. 520 00:40:31,596 --> 00:40:34,279 Andere. Oké. Oké. 521 00:40:37,736 --> 00:40:39,752 Stuart? 522 00:40:48,329 --> 00:40:50,363 Stuart! 523 00:40:52,500 --> 00:40:54,150 Stu, zijn jullie allemaal... 524 00:40:54,218 --> 00:40:58,588 Ik kan het niet zien. Verplaats een deel hiervan. Ga daar weg. Alles goed met je? 525 00:41:12,770 --> 00:41:15,671 - Jimmy, alles goed met je? - Met mij gaat het goed. 526 00:41:18,376 --> 00:41:20,816 Ik heb je. Ik heb je. 527 00:42:08,693 --> 00:42:10,693 Gaat het goed met je? 528 00:42:10,762 --> 00:42:14,614 Ja. Ik denk het wel. Hé, sorry. 529 00:42:14,683 --> 00:42:17,583 Dat is in orde, vriend. Dat is in orde. 530 00:42:17,652 --> 00:42:19,396 Het spijt me voor alles. 531 00:42:19,420 --> 00:42:21,354 Ja. 532 00:42:33,034 --> 00:42:34,967 Wel, dames en heren. 533 00:42:35,036 --> 00:42:37,670 Hier is hij, nog een mooie middag, 534 00:42:37,739 --> 00:42:39,939 en hier zijn we dan bij de eindkeuring... 535 00:42:40,007 --> 00:42:43,309 voor de Miss Fantasy Eilandschoonheidskoningin. 536 00:42:43,378 --> 00:42:45,578 En we hebben er vijf lieve jongedames, 537 00:42:45,647 --> 00:42:51,033 maar slechts één van onze finalisten kan dat zijn uitgekozen om te regeren als koningin van de schoonheid. 538 00:42:51,102 --> 00:42:53,402 Kijk nu eens goed bij hen, iedereen. 539 00:42:53,471 --> 00:42:56,806 Je denkt dat je het kunt kies welke het wordt? 540 00:43:10,137 --> 00:43:13,105 Hoe zit het met onze rechters? Ik vraag me af als ze hebben kunnen kiezen. 541 00:43:13,174 --> 00:43:15,541 Ja, rechters? Ben je klaar? 542 00:43:15,610 --> 00:43:17,543 Mag ik de enveloppen, alstublieft? 543 00:43:18,779 --> 00:43:22,915 Nou, hier zijn ze. De koningin en haar hofhouding. 544 00:43:22,984 --> 00:43:25,484 En laat me erop wijzen dat in haar hof hier... 545 00:43:25,553 --> 00:43:28,254 het zullen er drie zijn tweedeprijswinnaars en niet vier. 546 00:43:28,322 --> 00:43:32,692 Onze derde runner-up is dus... 547 00:43:32,761 --> 00:43:34,761 Maria-Ann Davis. 548 00:43:42,803 --> 00:43:48,107 Onze tweede runner-up. EEN mooie keuze, mevrouw Nina Connors. 549 00:43:51,178 --> 00:43:56,666 En laten we nu eens kijken welke beslissing de juryleden hebben een oordeel gegeven over onze eerste runner-up. 550 00:43:56,734 --> 00:44:00,485 Onze eerste runner-up is... 551 00:44:00,554 --> 00:44:03,506 Mevrouw Shirl Dean. 552 00:44:07,845 --> 00:44:09,812 Mooie jongedame. 553 00:44:09,881 --> 00:44:12,698 En nu het moment waar we allemaal op hebben gewacht. 554 00:44:12,767 --> 00:44:14,717 Het grote moment. 555 00:44:18,539 --> 00:44:21,324 Wie gaat dat zijn Miss Fantasy Isle? 556 00:44:21,393 --> 00:44:23,776 Wie wordt de koningin van de schoonheid? 557 00:44:23,844 --> 00:44:27,313 Wie zal het meeste zijn mooi meisje ter wereld? 558 00:44:27,382 --> 00:44:30,049 Hier is het. 559 00:44:30,118 --> 00:44:32,117 Mevrouw Elaine Benson. 560 00:44:47,735 --> 00:44:50,970 Ja, Elaine Benson is onze koningin. 561 00:44:51,038 --> 00:44:54,824 Zet dit hier neer en kroon je. 562 00:44:58,329 --> 00:45:00,262 Nu heb je het, dames en heren. 563 00:45:00,331 --> 00:45:04,533 Het spijt me zo. Ik weet het je moet je verschrikkelijk voelen. 564 00:45:04,602 --> 00:45:08,387 Over de wedstrijd? Niet echt. 565 00:45:08,456 --> 00:45:10,489 In ieder geval niet zoveel als jij. 566 00:45:10,558 --> 00:45:14,693 Al die foto's, de publiciteit, uw plannen. 567 00:45:16,531 --> 00:45:18,764 Misschien als je haast hebt Je kunt Elaine nog steeds aanmelden. 568 00:45:20,318 --> 00:45:22,518 Is dat alles wat je denkt Ik ben geïnteresseerd in? 569 00:45:23,721 --> 00:45:26,189 Ik weet het niet. 570 00:45:26,257 --> 00:45:29,825 Ik weet het gewoon... Ik denk dat het zo was gek dat ik het zelfs maar probeer. 571 00:45:31,396 --> 00:45:33,596 Ik zal nooit zijn wat moeder was. 572 00:45:33,664 --> 00:45:38,434 Dat weet ik, lieverd. Dat weet ik nu. 573 00:45:38,502 --> 00:45:41,037 En ik hield van jou moeder heel erg. 574 00:45:42,974 --> 00:45:44,974 Maar ze is weg. 575 00:45:47,746 --> 00:45:51,614 Ik denk dat ik dat niet kon zie dat onder ogen totdat je hier komt. 576 00:45:53,618 --> 00:45:58,070 Maar ik hou heel veel van je veel... Voor jezelf. 577 00:45:58,138 --> 00:46:00,573 En als je mij een kans geeft, 578 00:46:00,641 --> 00:46:06,211 Ik wil er een groot deel van besteden de rest van mijn leven zal ik het je bewijzen. 579 00:46:13,203 --> 00:46:16,989 Ze zal waarschijnlijk naar haar vragen geld terug. We hebben gefaald, baas. 580 00:46:17,057 --> 00:46:19,074 Hebben wij? 581 00:46:24,298 --> 00:46:26,332 Hebben wij? 582 00:46:31,923 --> 00:46:35,591 Ik wil je bedanken voor alles. Het was ons een genoegen. 583 00:46:35,660 --> 00:46:38,277 Zeg, eh... Hoeveel was de schat waard? 584 00:46:38,345 --> 00:46:40,346 Maakt het uit, meneer Chambers? 585 00:46:40,415 --> 00:46:44,000 Nee. Nee, dat is niet zo. Niet nu. 586 00:46:44,068 --> 00:46:47,569 Nou, bedankt. Graag gedaan. 587 00:46:47,639 --> 00:46:49,639 Meneer Roarke. 588 00:46:51,776 --> 00:46:54,476 Jouw deel van de Carvajal-schat. 589 00:46:56,614 --> 00:46:59,115 Bedankt. Je bent van harte welkom. 590 00:47:01,669 --> 00:47:05,020 Ik begrijp het niet, baas. Ze eindigen met niets. 591 00:47:05,089 --> 00:47:07,356 Integendeel, tatoeage. 592 00:47:07,424 --> 00:47:12,044 Ze eindigen met een geweldig deal. Een heel goede deal. 593 00:47:19,887 --> 00:47:23,522 Nou, jij en je vader Ik zie er nu gelukkig uit, juffrouw Quinn. 594 00:47:23,591 --> 00:47:26,174 Ik maakte bijna een verschrikkelijke fout. 595 00:47:26,243 --> 00:47:28,861 Niet zo'n grote fout zoals ik heb gemaakt. 596 00:47:28,930 --> 00:47:34,867 Bedankt. Bedankt allebei voor de beste fantasie van allemaal... 597 00:47:34,936 --> 00:47:37,069 Realiteit. 598 00:47:54,038 --> 00:47:57,422 Weet je, baas, ik hou ervan verhalen met een happy end. 599 00:47:57,491 --> 00:48:00,943 Dat lijkt mij vandaag op Fantasy Island... 600 00:48:01,011 --> 00:48:04,696 meer dan één fantasie heeft een happy end gehad. 601 00:48:04,765 --> 00:48:06,748 God zij dank. 602 00:48:06,817 --> 00:48:09,201 Inderdaad.